Verschil tussen Urdu en Arabisch
Urdu vs Arabisch
Arabisch is de heilige taal van alle moslims over de hele wereld en het is het script dat ook in de heilige Koran is gebruikt. Arabisch omvat zowel het oude manuscript als de moderne standaardvorm van de taal zoals het wordt gesproken in de Arabische wereld. In het gehele Midden-Oosten en Noord-Afrika is Arabisch de lingua franca. Urdu is een andere taal die door moslims wordt gesproken, meestal uit Zuidoost-Azië. Er zijn sommige overeenkomsten in de gesproken versie van de taal, hoewel er verschrikkelijke verschillen zijn in hun geschreven versies die hun verschillende herkomst en invloeden weerspiegelen. In dit artikel wordt geprobeerd om sommige van deze verschillen nader te bekijken.
Als we praten over Arabisch, moeten we onthouden dat het een oude taal is, er zijn veel versies van gesproken taal en deze versies zijn verschillend van het geschreven script van de Arabische taal. De geschreven versie is meer conservatief en gereserveerd voor officiële functies, terwijl de gesproken versie liberaal is en heeft invloeden van talen van verschillende gebieden waar Arabisch wordt gesproken, geassimileerd. Deze verschillen maken op een continuum twee zeer verschillende talen op twee uitersten, maar om politieke redenen worden deze verschillen opzij gezet en de talen zijn als Arabisch gegroepeerd.
Urdu is een taal die wordt gesproken door moslims in Zuidoost-Azië en is een taal die tot stand kwam omdat Mughal-heersers en ambtenaren een taal nodig hadden om te communiceren met onderwerpen en lokale bewoners van Centraal-India. De taal die Mughals sprak, was een Turkse taal die Arabische en Perzische woorden bevat. De zo ontwikkelde taal had een basis van Indo-Ariese talen (met name Sanskriet), maar behoudden Arabische en Perzische woorden voor literaire en technische toepassingen. Al snel werd de taal een hoftaal van het Mughal Sultanate en een taal die zelfs inwoners graag als andere taal accepteerde. Urdu is vandaag een volledig ontwikkelde taal met een eigen script dat een afgeleide is van Perzisch alfabet dat op zich een afgeleide van de Arabische taal is. Urdu is van rechts naar links geschreven. Urdu is een taal die een basis bevat van Hindi en Sanskriet woorden, terwijl Arabische en Perzische woorden worden samengevat met een spul van Turkse en zelfs Engelse woorden.
Urdu wordt beschouwd als een van de mooiste talen van de wereld die verschillende invloeden hebben, hoewel een basis en grammatica behoren tot de Hindi-taal. Urdu poëzie is wereldberoemd met Ghazals geschreven in Urdu waard door poëzie liefhebbers in alle delen van de wereld.
