Verschil tussen vluchteling en migrant Verschil tussen
Er is een groot verschil tussen de termen "vluchteling" en "migrant".
De Vluchtelingenconventie 1951, waarover werd onderhandeld na de Tweede Wereldoorlog, definieert een vluchteling als een persoon die "vanwege een gegronde vrees om vervolgd te worden omwille van ras, religie, nationaliteit, lidmaatschap van een bepaalde sociale groep of politiek opinie, zich buiten het land van zijn nationaliteit bevindt en niet in staat is of vanwege die angst niet bereid is gebruik te maken van de bescherming van dat land. “
Volgens de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen (UNHCR) zijn vluchtelingen personen die weglopen van gewapende conflicten of vervolging in hun eigen land. Vanwege het gevaar in het thuisland van de vluchteling, wordt hij of zij gedwongen te vluchten naar een buurland.
De situatie van de vluchteling is vaak zo gevaarlijk en onaanvaardbaar dat ze de landsgrenzen te voet of per boot oversteken, zonder een inreisvergunning, soms zonder paspoort en andere vereiste documenten, om veiligheid te zoeken in naburige landen. Zo worden ze internationaal erkend als 'vluchtelingen' met toegang tot hulp van regeringen, UNHCR en andere organisaties. Ze worden zo erkend omdat het te gevaarlijk voor hen is om naar huis terug te keren en ze elders een heiligdom nodig hebben. Dit zijn mensen die niet de toegang kan worden geweigerd zonder dodelijke gevolgen.
Vluchtelingen hebben recht op basisbescherming krachtens het verdrag van 1951 en andere internationale overeenkomsten. Volgens de wet kunnen vluchtelingen niet worden teruggestuurd naar landen waar hun leven in gevaar zou zijn.
De bescherming van vluchtelingen heeft veel aspecten. Deze omvatten de veiligheid om terug te keren naar de gevaren die ze zijn ontvlucht en stappen om ervoor te zorgen dat hun fundamentele mensenrechten worden geëerbiedigd om hen in waardigheid en veiligheid te laten leven en hen te helpen een oplossing voor de lange termijn te vinden. Het land dat de vluchteling ontvangt, neemt de verantwoordelijkheid voor deze bescherming op zich. UNHCR werkt daarom nauw samen met overheden, adviseert en ondersteunt hen wanneer dat nodig is om hun verantwoordelijkheden uit te voeren. Tijdens de verdeling van India in 1947 vluchtten 6 miljoen hindoeïstische en sikh-vluchtelingen uit het nieuw gevormde Pakistan en lieten hun bezittingen, huizen, vrienden en soms hun familie achter en vestigden zich opnieuw in India. De verantwoordelijkheid voor het rehabiliteren van vluchtelingen werd gedragen door de Indiase regering. Veel vluchtelingen leden het trauma van armoede, door het verlies van hun huizen en hun bezittingen.
In het kort gezegd, een vluchteling is iemand die uit zijn of haar land is gevlucht om te ontsnappen aan oorlog of vervolging, en het kan bewijzen.
Aan de andere kant, migrantschoose om te verhuizen om hun leven te verbeteren door werk te vinden, herenigd te worden met families, of voor een beter leven.Een migrant kan altijd terugkeren naar zijn geboorteland als hij / zij merkt dat het nieuwe leven niet is wat hij / zij verwachtte. Ze kunnen op elk moment hun vrienden en familieleden in hun thuisland bezoeken. Migranten doen onderzoek voordat ze verhuizen naar een ander land. Ze bestuderen de taal en cultuur van het geselecteerde land, solliciteren naar een baan en krijgen de juiste toegangsdocumenten om naar het land van hun keuze te gaan. Iedereen die van het ene naar het andere land verhuist, wordt als een migrant beschouwd, tenzij hij specifiek op de vlucht is voor oorlog of vervolging. Migranten kunnen op de vlucht zijn voor ontzettende armoede, of zijn misschien welvarend en zoeken alleen betere kansen.
Landen zijn vrij om migranten te laten vertrekken zonder papieren of om een andere reden, zoals criminele activiteiten, die ze niet kunnen doen met vluchtelingen onder het verdrag van 1951. Voor individuele regeringen is dit onderscheid belangrijk. Landen behandelen migranten volgens hun eigen immigratiewetten en -processen.
Het verwisselen van de twee termen neemt de aandacht weg van de specifieke wettelijke bescherming die vluchtelingen nodig hebben. We moeten alle mensen met respect en waardigheid behandelen. We moeten ervoor zorgen dat de mensenrechten van migranten en vluchtelingen gelijk worden gerespecteerd. Tegelijkertijd moeten we ook een passend juridisch antwoord geven aan vluchtelingen, vanwege hun specifieke hachelijke situatie.
Denk aan het geval van de eilanden in de Stille Oceaan van Kiribati en Tuvalu en de eilanden in de Indische Oceaan op de Malediven. Prognoses hebben deskundigen ertoe bewogen te waarschuwen dat als gevolg van de stijgende zeespiegel de eilandstaten Kiribati, gelegen in de centrale Pacific ongeveer 2, 500 mijl ten zuidwesten van Hawaï, en de Malediven in de Indische Oceaan binnen de 30 tot 60 jaar kunnen verdwijnen. Het land van Tuvalu, gelegen halverwege tussen Australië en Hawaï, zou in de komende 50 jaar verdwenen kunnen zijn. Volledige populaties van deze eilanden zullen moeten verhuizen naar een ander land. Zou je ze vluchtelingen of migranten noemen?
