Het verschil tussen Pidgin en Lingua Franca Verschil tussen

Met de groei van de beschaving heeft de vindingrijkheid van de mens veel wonderen voortgebracht. Hij is het enige schepsel dat de mogelijkheid heeft om de omgeving te vormen naar zijn veranderende behoeften. De mens is ook het enige levende wezen dat een geschapen taal heeft om met anderen van dezelfde soort te communiceren. De vele vormen die deze taal aanneemt, is een bewijs van de creativiteit van de mens. Elke regio heeft een specifieke taal op basis van vele factoren, zoals geografische grenzen en politieke voorkeuren en dominanties. Met het verkeer van mensen over de hele wereld voor handel, verovering en kolonisatie, ontstonden er veel nieuwe talen en vormen van talen op basis van behoefte en communicatiemogelijkheden. Laten we het hebben over twee van die op behoeften gebaseerde taalvormen die ter wereld zijn gekomen - Pidgin en Lingua Franca.

Wat is een Lingua Franca?

Een Lingua Franca is een gemaakte gemeenschappelijke taal waarmee mensen zonder gemeenschappelijke moedertaal met elkaar kunnen communiceren. Deze gemeenschappelijke taal is ofwel gemaakt van verschillende talen of neemt een dominante taal aan. Het is eigenlijk een taal van commercie waar internationale grenzen worden overschreden. Lingua Franca, wat betekent vrije of open taal in het Italiaans, werd voor het eerst gebruikt in de middeleeuwen door handelaren in Europa. Elk land in Europa heeft zijn eigen nationale en regionale taal, gesproken door zijn moedertaalsprekers. Toen ze in de loop van zaken en handel met elkaar moesten communiceren, hadden ze een gemeenschappelijk communicatiemiddel nodig en werd dus Lingua Franca geboren. Dit werd niet beperkt door grenzen of nationaliteiten. Het was een mix van Italiaans, Provençaals, Spaans, Portugees, Turks, Frans, Grieks en Arabisch. Het stelde mensen in Europese landen in staat om met elkaar te praten in een taal die iedereen verstond om handel te drijven. Het was ook een communicatiemiddel dat werd gebruikt door slaven en hun meesters die anders geen gemeenschappelijke taal hadden.

Nu is Lingua Franca elke taal gaan betekenen die wordt gebruikt als een gemeenschappelijke taal door sprekers van verschillende talen. Het maakt gebruik van een bestaande taal als lingua franca, waar in een moedertaal van één land naar het buitenland wordt gegaan en de taal van een ander land wordt. De taal die Lingua Franca wordt, is meestal een dominant politiek land dat de overhand heeft over andere landen. Engels is momenteel Lingua Franca in vele delen van de wereld waar Engels niet de moedertaal is. Dit komt door de heerschappij die Engeland over de wereld de wereld heeft gegeven door zijn kolonisatiebeleid. India heeft Hindi als de nationale taal, maar het Engels is daar de Lingua Franca en wordt gebruikt als taal van zaken, handel en onderwijs door het hele land.Lingua Franca staat ook bekend als een internationale taal, handelstaal, hulptaal en een contacttaal.

Wat is Pidgin?

Pidgin is vergelijkbaar met Lingua Franca, maar het heeft geen moedertaalsprekers. Het wordt door geen enkel land als de enige taal gesproken. Het is een creatie gebaseerd op noodzaak. Wanneer een groep mensen die geen gemeenschappelijke taal heeft, samenkomt en gedwongen wordt om te communiceren, gebruiken de sprekers waarschijnlijk de woorden die ze kennen, in een vereenvoudigde vorm om de anderen te laten begrijpen wat ze moeten overbrengen. Het is een corrupte vorm van een taal of een aantal talen die om een ​​specifieke reden zijn ingekaderd, meestal handel. Het heeft een beperkte vocabulaire en is een vertekende vorm van de betrokken talen. Sommige pidgins worden lingua francas, maar niet alle lingua francas zijn pidgins. Omdat Pidgins talen van gemak zijn, leggen ze niet veel nadruk op grammatica of taalkundige elegantie. Sommige pidgins worden in de loop van de tijd gesproken en worden de moedertaal van de volgende generatie sprekers. Ze heten dan Creolen. Pidgin English is bijvoorbeeld een combinatie van Engels en moedertaal van de bevolking van Papoea-Nieuw-Guinea. Je zou kunnen zeggen dat Pidgins gehybridiseerde talen zijn.