Difference between Lay of the Land and Lie of the Land Verschil tussen

'Lay of the land' en 'lie of the land' twee soortgelijke uitdrukkingen zijn. Ze bedoelen hetzelfde. Het grootste verschil, afgezien van de bewoording, zijn de regio's waarin ze worden gesproken.

'Lagen' en 'leugen' zijn beide woorden die vaak verward worden. Deze woorden hebben een aantal andere betekenissen, maar in dit geval verwijzen ze naar de actie van rusten op een oppervlak. 'Lay' is het transitieve werkwoord, wat betekent dat het wordt gebruikt als iets in een rustpositie wordt geplaatst. 'Lie' is intransitief, wat betekent dat het wordt gebruikt wanneer het een staat van zijn beschrijft - zoals wanneer iets op een bank ligt - en wanneer het object, dat gewoonlijk een persoon is, zichzelf neerlegt. Het kan ook de toestand betekenen waarin iets bestaat. 'Leken' kan echter ook de verleden tijd van 'leugen' zijn, evenals een afzonderlijk werkwoord, wat een andere reden is waarom de twee in verwarring raken.

Vanwege deze betekenissen hebben zowel 'leugen' als 'lay' betekenissen gekregen die betrekking hebben op topografie. 'Layout' wordt bijvoorbeeld gevormd door de woorden 'lay' en 'out', en het betekent hoe iets is geplaatst. Dit kan worden verkort tot alleen het woord 'lay'. Het woord 'leugen' kan de manier zijn waarop iets ligt. Met name in golf betekent dit het terrein en de omstandigheden rondom de bal. Dit zijn de betekenissen die worden gebruikt in de zinnen 'lag van het land' en 'leugen van het land'.

Dus, 'leggen van het land' betekent hoe het land is geplaatst. 'Leugen van het land', ervan uitgaand dat je het niet hebt over leugens die door politici worden verteld, betekent de staat waarin het land bestaat, of het terrein van het land. Gegeven dat ze allebei betekenen hoe het land bestaat, is er heel weinig grammaticaal verschil tussen het gebruik van de een of de ander, en er is niet veel verschil in hoe ze worden gebruikt.

In deze zinnen is er zowel een letterlijke betekenis als een figuratieve betekenis. De letterlijke betekenis is hoe land wordt gelegd of ligt. De lay-of-lie van het land zou de werkelijke topografie zijn die op een stuk land te vinden is, bijvoorbeeld wanneer een gebied wordt verkend.

Figuurlijk betekent dit hoe elke opstelling, organisatie of situatie werkt. Als je zou gaan werken bij een bedrijf waar je niet bekend mee was, dan zou je willen leren hoe iedereen met elkaar omgaat en of er valkuilen zijn om te vermijden. Je zou dan tijd besteden om het bedrijf te leren kennen en er vertrouwd mee te raken. Dit is het leggen of liegen van het land in het nieuwe bedrijf.

Zoals hierboven vermeld, is er niet veel verschil in wat de werkelijke frasering betekent. Het is echter veel gebruikelijker om 'leugen van het land' in Brits Engels en 'lay of the land' te zien in andere vormen van Engels, zoals Amerikaans en Oceanisch.Er lijkt geen verklaring te zijn waarom de twee frases anders evolueerden. Omdat Engeland echter de bron van de taal is, is het mogelijk dat de zin buiten het Verenigd Koninkrijk is ontstaan ​​en is gewijzigd toen deze binnenkwam, of zich verspreidde naar andere landen en vervolgens werd gewijzigd in Brits Engels.

Om samen te vatten, betekent 'leggen' iets neerleggen, terwijl 'leugen' betekent neergezet te worden of op een ander item te staan. Beiden kunnen verwijzen naar hoe grond wordt geplaatst, of het nu wordt neergezet of in de staat van zijn daar. 'Lie of the land' is meestal een Brits-Engelse uitdrukking, terwijl 'lay of the land' ergens anders te vinden is. Technisch gezien is grammaticaal ook technisch niet correct, maar dat zijn de regio's waarin de zinnen worden gevonden.