Verschil tussen ESL en tweetalig onderwijs Verschil tussen
ESL versus tweetalig onderwijs
Vandaag de dag geniet de Engelse taal een belangrijke positie in wereldwijde en menselijke communicatie. Het is de wereldwijde taal en een hulpmiddel geworden voor veel mensen met verschillende culturen en achtergronden om mee te communiceren.
Niet-moedertaalsprekers bestuderen de Engelse taal op twee verschillende manieren of benaderingen. Een daarvan is ESL (afgekorte vorm van Engels als tweede taal) en tweetalig onderwijs. In beide benaderingen wordt Engels toegevoegd als een tweede taal en als een hulpmiddel voor communicatie voor niet-Engelssprekenden.
De belangrijkste verschillen tussen beide zijn de methoden van lesgeven, het medium of de instructietaal en de samenstelling van studenten of niet-Engelssprekenden die de lessen bijwonen.
ESL is ook bekend als de submersion-aanpak. In dit soort onderwijs is er maar één instructietaal, namelijk Engels. De instructeur spreekt Engels en alleen Engels. De klas of studenten kunnen afkomstig zijn uit verschillende niet-native Engelse landen. Dit betekent dat de studenten verschillende moedertalen of eerste talen spreken. De klas of het leergebied verbiedt vaak het gebruik van de moedertaal om de studenten aan te moedigen om alleen in het Engels te spreken.
Omdat de leraar of instructeur alleen Engels spreekt, is communicatie in de moedertaal van een student niet nodig. De nadruk in dit type Engels leren ligt op het leren van alleen de verwerving van de Engelse taal.
ESL kan studenten produceren die redelijk bekwaam zijn in schrijven en spreken in het Engels. Een van de belangrijkste uitkomsten van ESL is echter dat de studenten in hun moedertaal of moedertaal tekortschieten of zwakker worden.
ESL wordt gedaan door drie formulieren: ESL-pull-out (studenten worden uit hun reguliere lessen gehaald om Engels te leren), ESL-lessen (gespecialiseerde Engelse lessen) en beschut Engels.
Aan de andere kant, tweetalig onderwijs geeft ook Engels, maar houdt ook rekening met de moedertaal van de student. In een tweetalige les of programma zijn er twee media van instructie, de moedertaal en het Engels. Het belangrijkste doel is dat de studenten Engels leren terwijl ze nog steeds leren of zonder hun moedertaal te verlaten. Dit wordt tweetalige geletterdheid genoemd, waarbij competentie in zowel het Engels als de moedertaal wordt verwacht.
De studenten in een tweetalig programma zijn meestal sprekers met dezelfde moedertaal. De leraar is ook een spreker van de eerste taal. De docent moet meestal communiceren of lesgeven in zowel de moedertaal als in het Engels over elk onderwerp.
Tweetalige programma's kunnen in twee typen worden ingedeeld. "Tweerichtingsverkeer in één richting" heeft betrekking op lessen met niet-Engelssprekenden / studenten als studenten, terwijl tweetalige tweetalige klassen een verhouding hebben van 50/50 procent moedertaalsprekers met en zonder moedertaalsprekers.De tweerichtings tweetalige klassen bieden meer flexibiliteit omdat niet-autochtone leerlingen Engels leren, terwijl moedertaalsprekers Engels tegelijkertijd een andere taal leren.
Samenvatting:
1. Zowel ESL- als tweetalige programma's hebben dezelfde methode om de Engelse taal aan niet-Engelstaligen te leren.
2. In ESL is het instructiemiddel slechts één taal, alleen de Engelse taal. Ondertussen gebruiken de leraren in het tweetalig onderwijs twee talen, de moedertaal en het Engels om hun lessen te geven.
3. Studenten in een ESL-klas kunnen uit verschillende culturen komen en verschillende eerste talen spreken. Aan de andere kant zijn studenten van tweetalige programma's vaak van hetzelfde land en spreken ze dezelfde taal.
4. Het belangrijkste doel van ESL is om Engels te leren en competentie in de taal te vormen. In vergelijking met tweetalig onderwijs, streeft het naar geletterdheid in zowel het Engels als de moedertaal.
5. ESL kan worden beschouwd als een intensieve en uitgebreide Engelse taalcursus. Daarentegen kunnen tweetalige klassen worden gezien als een taalcursus voor de helft van het Engels en voor de helft van de moedertaal.
