Verschil tussen stomme en dempen Verschil tussen
Wat is het verschil tussen 'stom' en 'stom'? De woorden zijn synoniemen voor elkaar. Ze verwijzen allebei naar sprakeloos zijn, en de uitdrukking 'doof en stom' is bekend bij Engelstaligen. Hoewel de betekenis per definitie hetzelfde is als deze woorden, kan het gebruik echter heel verschillend zijn, vooral als het om mensen gaat. Opgemerkt moet worden dat het gebruik van 'dom' vaak ongepast is en mogelijk zelfs 'mute' gebruikt.
Dumb is een bijvoeglijk naamwoord. De oorspronkelijke betekenis ervan is dat het de kracht van spraak mist. 'Domme' kan worden gebruikt om dieren en levenloze objecten te beschrijven die duidelijk niet in staat zijn om te praten. Deze betekenis wordt uitgedrukt in 'domme ober', een mechanisch hulpmiddel om dingen, zoals voedsel en gerechten, tussen verdiepingen van een huis of gebouw te dragen. Het wordt 'dom' genoemd omdat het werkt als een menselijke ober die eten of andere items bezorgt, maar natuurlijk niet kan praten omdat het een levenloos object is.
'Dumb' heeft nog een ander gebruik bij mensen. Het betekent niet in staat spraak te gebruiken omdat het stom is en niet in staat om te spreken, meestal vanwege aangeboren doofheid of het onvermogen om te horen. Het wordt echter niet op deze manier gebruikt door de meeste mensen in de moderne rede, en het kan zelfs als aanstootgevend worden beschouwd. De enige manier waarop het tegenwoordig in het Engels wordt gebruikt, is om tijdelijk sprakeloos te zijn, zoals met shock of angst. Bijvoorbeeld: ik was stom van ongeloof toen ze uit het niets verscheen. Minder vaak, maar soms nog steeds gebruikt, kan het ook betekenen dat je niet bereid bent om te praten, alsof je verlegen bent. Bijvoorbeeld: blijf niet gewoon dom, zeg iets!
De reden waarom 'dom' vaak onaanvaardbaar is om in het Engels te gebruiken, heeft te maken met de andere en modernere betekenis ervan om opvallend onintelligent of stom te zijn. Op deze manier wordt 'domme' als straattaal het vaakst gebruikt door Engelssprekenden. Bijvoorbeeld: dat was een stomme fout. Het kan ook worden gebruikt om aan te geven dat iets onopzettelijk of lukraak was en dat er geen vaardigheid voor nodig was. Dit wordt duidelijk in de uitdrukking 'stom geluk'. Vanwege dit gebruik wordt het als beledigend beschouwd om te verwijzen naar een persoon die niet als 'dom' kan spreken. Het impliceert dat het gebrek aan spreekvaardigheid voortkomt uit een gebrek aan intelligentie of ontwikkeling, wat niet het geval is bij een dove persoon.
'Stilstaan' heeft de betekenis van niet kunnen praten, net als 'dom'. Historisch gezien was 'doofstomme' een term om iemand te identificeren die doof was en niet kon spreken. Hoewel het nog altijd wordt gebruikt om te verwijzen naar mensen die niet kunnen spreken, kan het door sommigen aanstootgevend worden geacht. Het moet met voorzichtigheid worden gebruikt bij het verwijzen naar mensen. De meeste dove mensen geven er de voorkeur aan om gewoon als 'doof' te worden beschouwd, ook al heeft die term niets van doen met iemands vermogen om te spreken.'Mute' wordt echter nog steeds vaak gebruikt om te verwijzen naar levenloze objecten. Het wordt meestal gebruikt als werkwoord om het geluid van iets uit te schakelen. Bijvoorbeeld: demp de T.V., ik ben aan het telefoneren.
