Verschil tussen veroordelend en patroniseren | Condescending vs Patronizing
Belangrijkste verschil - Condescending vs Patronizing
De twee bijvoeglijke naamwoorden die neerbuigend en neerbuigend zijn, beschrijven de houdingen van mensen die denken dat ze beter zijn dan anderen. Deze twee bijvoeglijke naamwoorden zijn in grote mate vergelijkbaar en kunnen in de meeste gevallen wisselvallig worden gebruikt. Patroniseren verwijst naar het behandelen van iemand met schijnbare vriendelijkheid die een gevoel van superioriteit verraagt. Condescending verwijst naar een superieure houding. Dit is het belangrijkste verschil tussen neerhalend en neerbuigend.
Wat betekent veroordelend?
Zoals hierboven vermeld, verwijst het neerhalend naar de superieure houding van een persoon. Wanneer iemand denkt dat anderen minderwaardig zijn dan hem of dat hij superieur is aan anderen en andere behandelt volgens deze houding, is hij tegenstrijdig. Spreken met een persoon op een manier die laat zien dat je gelooft dat je intelligenter of beter bent dan hij is een voorbeeld van neerhalende houding.
De betekenis van neerhalend is altijd gebonden aan betuttelen. Kijk bijvoorbeeld naar de volgende definities van neerhalend.
Een betoverende superieure houding tonen (999)
Een houding van betoverende superioriteit hebben (Oxford Dictionary)
Laten we eens kijken naar enkele voorbeelden waar dit bijvoeglijk naamwoord in zinnen gebruikt is.
De leerlingen van de nieuwe generatie lijken te denken dat leraren veroordelend en arrogant zijn.
De leraar luisterde op een neerhalende manier naar hun antwoord.
We hebben zijn opmerkingen offensief en neerhalend gevonden, maar we hebben niet gerapporteerd aan zijn superieuren.
Deze beroemde acteur heeft op een neerhalende manier met zijn fans gesproken.
De oude man heeft een zeer neerhalende houding ten aanzien van buitenlanders, vooral Aziaten en Latijns-Amerikanen.
Wat betekent patroniserende betekenis?
Het bijvoeglijk naamwoord patroniseren is zeer vergelijkbaar met neerhalende. Patroniseren is in het Amerikaanse erfenis woordenboek gedefinieerd als "om te behandelen op neerhalende wijze, vaak in het tonen van interesse of vriendelijkheid die oprecht is", en in het Oxford woordenboek als "behandelen met een schijnbare vriendelijkheid die een gevoel van superioriteit verdraagt". Patroniseren kan worden aangeduid als een vorm van indirecte condescensie, omdat het gedaan wordt in de vorm van vriendelijk of behulpzaam.
Patronize heeft ook twee andere belangrijke betekenissen: de beschermheer van iets (om te steunen of hulp te verlenen) of om een vaste klant of klant te zijn.De gebruiksaantekeningen van Merriam-Webster beweren dat de negatieve betekenis van betuttelen (om een neerhalende houding te tonen) "vermoedelijk ontleend aan het idee van een rijke en krachtige beschermheer die een superieure houding ten aanzien van zijn (of haar) afhankelijkheid aanneemt".
Laten we nu eens kijken naar enkele voorbeelden van betuttelen in zinnen.
"Natuurlijk geloof ik je," zei hij in een betoverende stem.
Hoewel ze ons advies gaf, was ze nooit betuttelend of neerbuigend.
Ik vond haar snobbe en betoverende houding offensief.
Hij vond dat zijn aristocratische schoonmensen heftig en neerbuigend waren.
Zijn toon was betuttelend, maar hij vertoonde grote zorg voor ons.
Wat is het verschil tussen Condescending en Patronizing?
Definitie:
Condescending: Condescending betekent een patroniserende superieure houding.
Patroniseren: Met patronen betekent het behandelen van iemand met een schijnbare vriendelijkheid die een gevoel van superioriteit verraagt.
Directheid:
Condescending: Condescensie kan typisch direct worden geïdentificeerd.
Patroniseren: Het kan moeilijk zijn om te weten wanneer iemand betuttelt omdat het de bedoeling kan zijn om te helpen of vriendelijk te zijn.
Verb:
Condescending: Condescending is afgeleid van het werkwoord condescend.
Patroniseren: Patroniseren is afgeleid van het werkwoord patroniseren.
Image Courtesy:
"Condescending" door studiotde s (CC BY 2.0) via Flickr
"1300661" (Public Domain) via Pixabay
