Verschil tussen nalatigheid en nalatigheid
Carelessness vs Negligence
Er is een dunne scheidingslijn tussen onzorgvuldigheid en nalatigheid die vaak vervagen wordt en het wordt moeilijk om met zekerheid te zeggen indien de daad van commissie of nalatigheid onzorgvuldigheid of opzettelijke nalatigheid van de betrokkene was. Als een huisvrouw melk spoel, terwijl hij op een gasfornuis kookt, wordt dit genoemd als haar onzorgvuldigheid, terwijl een dokter die een patiënt exploitert en de steken niet goed op de wond plaatst, wordt beschouwd als nalatig in zijn plicht. Op soortgelijke wijze wordt het geval van nalatigheid tegen een eigenaar van een fabriek geslagen als er een ongeluk bestaat tussen machines en werknemers op de werkplek.
Als men in een woordenboek opkijkt, blijkt dat een van de synoniemen van onzorgvuldigheid nalatig is. Als men niet voorzichtig, onoplettend, onbewust, onminnelijk, vergeetachtig, onoplettend is, zal hij waarschijnlijk onzorgvuldig zijn. Als een student in zijn klas onoplettend is voor wat zijn leraar probeert uit te leggen, zal hij op een onvolledige manier leren en waarschijnlijk onverschillige fouten begaan tijdens het beantwoorden. Het antoniem van zowel onzorgvuldig als nalatig is voorzichtig, wat duidelijk verklaart dat het extreem moeilijk is om onderscheid te maken tussen onzorgvuldigheid en nalatigheid en het is meer een geval van gebruik historisch dat ervoor zorgt dat de ene of de andere gebruikt wordt in verschillende contexten.
Als een anderszins voorzichtige bestuurder door een oogje enigszins afgeleid wordt en tijdens het ongeluk geen remmen aanbrengt, moet hij de schade veroorzaken aan de wederpartij betalen wegens zijn nalatige rijden. Hoewel hij voor een ogenblik onverschillig was, moet hij lafhartig onder de wet betalen omdat hij nalatig is tijdens het rijden.Alleen in de VS zijn er duizenden gevallen jaarlijks gevochten op grond van nalatigheid waar een persoon verwondingen op de werkplek krijgt en hij houdt de eigenaar of andere personen die verantwoordelijk zijn voor nalatigheid voor zijn lijden.
