Verschil tussen kennisgeving en kennisgeving

Notice vs Notification

Kennisgeving en kennisgeving zijn twee woorden die vaak worden beschouwd als woorden die dezelfde betekenis aanduiden. Eigenlijk zijn ze niet zo. Er is een verschil tussen de twee woorden. Het woord 'notice' wordt gebruikt in de zin van 'observeren' of 'waarschuwing'. Aan de andere kant wordt het woord 'notificatie' gebruikt in de zin van 'aankondiging'. Dit is het belangrijkste verschil tussen de twee woorden.

Het is interessant om op te merken dat het woord 'notice' zowel als zelfstandig naamwoord en als werkwoord wordt gebruikt. Als het wordt gebruikt als werkwoord, geeft het de betekenis van 'observeren'. Aan de andere kant, als het als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt, dan geeft het de betekenis van 'waarschuwing'. Dit is een belangrijke opmerking om te maken wat de betekenis van het woord 'notice' betreft.

Anderzijds wordt het woord 'notificatie' voornamelijk gebruikt als zelfstandig naamwoord als in de zinnen,

1. De opdrachtgever leest een melding af.

2. Een melding is ontvangen door de afdeling.

In beide zinnen wordt het woord 'kennisgeving' gebruikt in de zin van 'aankondiging', en dus zou de betekenis van de eerste zin 'De opdrachtgever een mededeling uitgeven' en de betekenis van de tweede zin zou 'een aankondiging zijn ontvangen door de afdeling'.

Kijk eens naar de volgende zinnen.

1. Francis merkte een grote verandering in het gedrag van het meisje op.

2. Er werd een kennisgeving aan elk van de bewoners betekend.

In de eerste zin wordt het woord 'notice' gebruikt als werkwoord en in de zin van 'observeren' en in de tweede zin wordt het woord 'notice' gebruikt als zelfstandig naamwoord en in de zin van 'waarschuwing'. In feite wordt het gebruik 'notify' ook vaak gehoord. Dit zijn de belangrijke verschillen tussen de twee woorden, namelijk kennisgeving en kennisgeving.